基督教善樂堂

Sen Lok Christian Church

達人達語-愛神愛人,被神所愛-何殷達

何殷達

達人達語

愛神愛人,被神所愛

兩年前,我參與雅缱合唱團,合唱團被邀請到芭蕾舞劇《紅色娘子軍》唱歌。由於合唱團留在樂池裡,所以,我們都看不到舞蹈。不過,我對歌詞還是有些印象,其中一首名叫《萬泉河水清又清》,唱頌軍民相親愛,在千山萬水之中彼此相遇。在樂團的伴奏下唱出這些歌詞,我心裡面想,若然這些嚮往的理想都成為現實,是多麼好的情景呢!
軍人為保護人民而存在,人民亦因為軍人的好行為而讚賞愛戴,是多麼理想的情況,多麼令人心裡火熱的事。也許是因為合唱團裡面都是香港人,沒有遇上那些火紅年代的事,我們還是能夠相對理想化的去唱出那些歌詞,仿似我們對理想仍有很高的期待,就連樂池裡的樂手也讚賞我們的歌唱,比別的樂團更好。
每次想起一些政權或政府要求人民與她共舞,為她的理想作出犧牲,承諾高遠的理想時,我往往會想起Edward Mote牧師《My Hope Is Built on Nothing Less》的其中一句:
“ I dare not trust the sweetest frame, But wholly lean on Jesus’ name.”
‘Frame’一字不好翻譯,我把它譯為理想、誠諾、框架。我們在世上,不依靠世上的這些設計謀略,唯有完全依靠耶穌的名字,把我們的生命建在萬古磐石之上,愛神愛人,被神所愛。

 


Share Button
Copyright © Sen Lok Christian Church. All Rights Reserved. Frontier Theme